A Google-t 500 ezer dollárra büntették, amelyet ki kell fizetnie Barrichello-nak

Internet, Közösségi média

Egy brazil bíróság 500 ezer dollárra büntette a keresőóriást, amelynek ki kell fizetnie az összeget az ismert Formula 1-es pilótának, Rubens Barrichello-nak. Az ok: a Google hamis online profilokat hostolt a versenyzőről az Orkut nevű ismeretségi hálózatában. A Sao Paulo-i bíróság ítéletét hétfőn publikálták a brazil kormány hivatalos lapjában.

A büntetés akár 700 ezer dollárra is emelkedhet, mert az ügy 2006 júliusában indult, a Google-t pedig az account-ok eltávolításáig napi 590 dollár büntetés fenyegette. A Google tulajdonában levő Orkut nagy népszerűségnek örvend Brazíliában. A hírek szerint több mint 300 fake profil volt az Orkut-ban a versenyző neve alatt.

Egy brazil szakértő szerint ez volt eddig a legnagyobb kártérítési összeg, amelyet hamis web profilért és online [gúnyolásért|becsületsértésért|rágalmazásért] kiróttak.

A részletek itt.

( noss | 2009. 11. 12., cs – 08:48 )

ilyesmit nem lehetne kivédeni egy jól megfogalmazott (és a felhasználókkal elfogadtatott) felhasználási feltételel?
már ha van köztetek jogász (és vágja a brazil jogot)... :)

Úgy tudom, hogy a legtöbb helyen van valami disclaimer, hogy az oldalra került user generated contentért az azt feltöltő felel.
De nem tudom, hogy Orkutban volt-e ilyen, és alapjában véve a brazil joggal sem vagyok tökéletesen tisztában.

—-—-—
int getRandomNumber() {
	return 4;//szabályos kockadobással választva.
}		//garantáltan véletlenszerű. xkcd

( Troppauer | 2009. 11. 12., cs – 08:52 )

Na ennyi erővel a T csoportot is meg lehetne vágni az iwiw-es fake profilok miatt, meg mindenkit, aki ilyenekkel foglalkozik.
Mellesleg ha már nem megy a vezetés, akkor pereskedni kell. :)

Tulajdonkeppen barkit meg lehetne vagni, szolgaltatokat ugye egyertelmuen, dehat Kiss Belane atlag-nyugdijas gepen is lehet olyasmi, amit nem is o pakolt oda, es igy "hosztol" dolgokat ... Szoval imho ez egy hulyeseg, akkor kene megbuntetni oket, ha nem hajlandoan aztan egyuttmukodni a dolog megszunteteseben (mondjuk szolgaltato meg milyen jogon biraskodik, hogy az tenyleg "fake" vagy nem ...).

OFF

Nem is "Barricselló"-nak kellene ejteni. A vezetékneve nyilván nem portugál eredetű, ezért "Barikelu"-nak mondják a brazilok. De ha portugál eredetű lenne a neve, akkor is "Barriselu" lenne, ahol az rr ilyen torokhangos, raccsolós r. A helyes kiejtés itt hallható:
http://www.youtube.com/watch?v=rBRrrtcZWmY

ON

Ja, és a brazilok semmit nem ejtenek eredeti szabályok szerint.

Pl. a Cannes-i filmfesztivál nekik nem Kán-ban, hanem Kánesz-ben van.

Meg az internet is internecsi

A r betű meg országrészenként változó. Van, ahol egy bizonyos szó egy bizonyos r betűje úgy hangzik, mint a magyar r, mint az angol r, máshol h-nak, máshol franciás torok r-nek, amit te is említettél.

Azt hiszem, spanyolosan sehol nem pörgetik/ropogtatják

G

Spanyolban egységes, szó eleji r, illetve dupla r a szó belsejében kétszer pörög, amúgy meg csak egyszer. Ilyen ejtésbeli viccességek náluk is vannak. Pl Descartes nem dékárt, hanem deszkártesz, aztán az angolból átvett sidecar az meg szidekár, stb. :D

Portugáliai portugálban a szó eleji r, illetve szóban dupla r az torokhang, amúgy meg sima r. Brazíliában viszont nagyon változó, ott általában az a tendencia, hogy több torokhang van, amennyira észrevettem. Meg ott van ez palatalizáció, amit mondtál. Ti és di kombinációkból sok helyen csi, dzsi lesz ejtésben. A szó végi e meg náluk mindig i, ezért a szó végi te, de kombinációkra is érvényes ez. És sokszor idegen szavak végére kerül egy e, ami ugye az ejtésben i: pingue-pongue (pingi-pongi), rocke (hoki!), jazze (zsázi), hoti dogui (hocsi-dogi). Elég vicces jelenség így magyar füllel. Emiatt a tendencia miatt sok brazil azt hiszi állítólag, hogy a walkie-talkie igazából walk-talk...

Így, így. Lehet jókat mulatni.

Főleg, amikor angolul is brazil kiejtés szerint beszélnek. Aztán a red (piros), és ready (kész) mindkettő redi-nek, vagy rosszabb esetben hedinek hangzik.

Xerox kiejtve Serosi megvan? Meg fent a hoki az persze Rock. Hipp-hopp mint hipihopi? :-D

Az R hangokra visszatérve:

Sao Pauloban pl. r-nek mondják, kb. mint ahogy Magyarországon. Nincs torok h (persze szó eleji R az H, tehát mondjuk Rio de Janeiro az Hiu dzsi zsaneiru, de ez sima h, nem torok). Szóval pl. Por favor, ami Rioban meg északon puh favoh, az Sampában por favor, de nem olyan erős az r, mint ahol spanyolul beszélnek (kb. magyar). Sao Paulo államban meg a vidékiek meg úgy mondják (az szó végi r-eket), mintha egy jenki próbálná felolvasni a szót. Vicces.

G

( prygme | 2009. 11. 12., cs – 19:02 )

Brazíliában is us dollárban számolnak, mint az oroszoknál?:) még a bíróság is dollárban állapítja meg a büntetést, nem brazil reálban? nesze neked globális gazdaság:)

Tokmindegy, hogy juanban vagy japan yenben tortenik a buntetes megallapitasa, a sajtohirekben mindig atszamoljak us$-re, hogy mindenki ertse, nagyjabol mekkora osszegrol van szo. Nem hiszem, hogy itthon tul sokan tudnak a yen vagy a real arfolyamat, akarcsak korulbelul is.
-- 


()=() Ki oda vagyik,
('Y') hol szall a galamb
C . C elszalasztja a
()_() kincset itt alant.

lehetne rá FF plugint csinálni:) akkor mindenkinek menne egy kattintásra az árfolyam átszámítás.
imho inkább így kellene írni, ...865000 brazil reálra büntették a Googlet, ami 500ezer US dollárnak felel meg. egyébként furcsa, hogy pont dollárban kerek szám a büntetés mértéke és nem reálban:) a bíró agya is dollárban számol:)

Azon se lepődnék meg, ha dollárban szabták volna ki az ítéletet. Végül is amerikai cég.

Nekem is volt olyan, hogy megkérdeztem egy kereskedésben, hogy mennyibe kerül egy motor, és az ember azt válaszolta, hogy 30 000 dollár. Én meg mondtam neki, hogy mondja már Reálban, mert azt egyszerűbb forintra átszámolni (lévén 1 R$ az durván 100 Ft most már két éve, stabilan, pár forint ingadozással). A dollár meg akkor valami 170 forint körül volt, vagy hogyan

G