A Full Circle Magazin magyar fordítócsapata keres vállalkozó kedvű "munkatársakat" fordító, lektori, illetve szerkesztő feladatra.
- A fordítói feladat ellátásához szükséges a jó angol és magyar nyelvismeret.
- A lefordított cikkek lektorálásához szükséges a jó angol és magyar nyelvismeret.
- A lektor feladata: a magyar fordításokat összevetni az eredeti angol szöveggel, majd a magyar nyelvtan szabályai szerint ellenőrizni, javítani, átírni, a tükörfordításokat 'magyarítani'.
- A szerkesztő feladat ellátásához szükséges a Scribus program ismerete. A szerkesztő feladata a lefordított cikkek visszaszerkesztése az angol kiadásba.
Mindhárom feladatkörnél fontos a vállalt munka határidőre történő elkészítése. Mindhárom munkakör önkéntes és (sajnos) ingyenes. :) Aki szeretne közreműködni, segíteni, tenni valamit a szabad szoftveres közösség számára az keressen minket és jelentkezzen!
Jelentkezéseiteket a következő címen tehetitek meg: fullcirclehu[kukac]gmail[pont]com (a tárgyban jelezzétek, mely pozícióra jelentkeztek)
Várjuk jelentkezéseiteket!
