nem vagyok boldog: eszperantó

Szeretném lassacskán a Linuxos rendszeremet eszperantóra átállítani, mert kedvelem a nyelvet, és gyakorlásnak sem utolsó. Ezért egy röpke pillantást vetettem az elérhető munkaasztal-környezetekre, sajnos az eredmény elszomorított.
Kezdjük a GNOME -mal, amely az eszperantó nyelv támogatása területén sehol sem áll, valamelyest jobb a helyzet a KDE -nél. Igazából teljes fordítást csak az Xfce 4.2 igér (a trunk sem áll rosszul), bár azért el kell ismerni, a három közül ott van a legkevesebb fodítandó szöveg.

Bár nem munkaasztal-környezet, de a szívem egy másik csücske, a Drupal sem működhet egyelőre eszperantó nyelven.

Ha így haladunk, kénytelen leszek én fordítgatni, amire még azért várni kell a nyelvtudásom és lehetőségeim miatt.
Szóval egyelőre marad vagy a magyar, esetleg az angol.

( nevergone v | 2007. 01. 06., szo – 01:43 )

Időközben picit frissíteném az információkat, mert kissé alaposabb Guglizás után többet tudtam meg. Pl., ha a Drupal -t szeretnénk eszperantó nyelven használni, az ajánlott linkek, ahonnan több-kevesebb sikerrel el lehet indulni.

http://groups.drupal.org/esperanto
http://www.esperanto.info/drupalo/
http://drupal.org/node/85019
http://www.tejo.org/eo/drupalo

A GNOME csoportban egyetlen érdemleges linket találtam, ami nem túl vidám, de még mindig jobb, mint az "unsupported".

http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/eo/index.html

KDE -hez az alábbi oldalakat találtam érdemlegesnek:

http://eo.l10n.kde.org/
http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=eo

A Linux és az eszperantó nyelv viszonyáról pedig az alábbi lehet érdekes. Bár kissé "outdated", de azért használható információkat is tartalmaz:

http://tldp.org/HOWTO/Esperanto-HOWTO.html

Az eszperantó nyelv és az informatika kapcsolatáról a következő magyar nyelvű PDF állományt ajánlom elolvasni:

http://www.eszperanto.hu/egyeb/eszp_komp.pdf

További sok sikert és minden jót minden lelkes eszperantistának, és a nyelvvel ismerkedőknek. :)

--- GTK programozás C nyelven ---
http://hu.wikibooks.org/wiki/GTK%2B_programoz%C3%A1s_C_nyelven

( nevergone v | 2007. 01. 25., cs – 16:30 )

Par hasznos link meg Ubuntu (elvegre jelenleg azt hasznalok) es az Eszperanto nyelv temakoreben:
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
https://translations.launchpad.net/ubuntu/dapper/+lang/eo

Talan nincs veszve minden, bar bevallom, joval nagyobb aktivitast es eredmenyt vartam az eszperanto-kozossegtol...

--- GTK programozás C nyelven ---
http://hu.wikibooks.org/wiki/GTK%2B_programoz%C3%A1s_C_nyelven