UDF DVD írása (alias "hogyan írjunk ki 4GB-nál nagyobb fileokat?")

Nemnagyon tudok mit csinálni a témával, a mkisofs a -udf kapcsolóval is azt írja, túl nagy a file és nem rakja bele az imagebe.

Elég gagyi workaround:

dd if=/dev/zero of=image.udf bs=1M count=4400 
# FIXME 4400M lehet nem a teljes lemezkapacitás, mindenesetre a fileom belefért ;)
mkudffs --vid="voluleID" --media-type=dvd image.udf
mount -o loop -t udf image.udf /mnt/udf
## fileok bele
umount /mnt/udf
dd if=image.udf of=/dev/pktcdvd/0

Userként használhatatlan, mert loopback mount van benne.

Valakinek valami jobb megoldása van a problémára?

edit: a Windows melyik kötetazonosítót írja ki, a Logical, a Volume set vagy a File set ID-t?
Mert sima Volume ID megadással (ld fent) "LinuxUDF" lett a lemez neve Winben, nem a megadott név.