Nicotine+ 1.2.5 magyarosítás

Sziasztok! :)

Mivel a napokban jött ki a Nicotine+ legújabb, 1.2.5-ös változata, így a magyarosítása is mától kezdve elérhető itt.

Aki nem tudná, ez a progi egy fájlcserélő program, a Soulseek Linuxos változata.

Enjoy! :)

( kelemengabor | 2006. 09. 20., sze – 01:16 )

Csak érdeklődöm, hogy ha egyszer van magyarítás hozzá, meg aktívan is fejlesztik a progit, akkor mi akadályoz meg abban, hogy beküldd a projekt fejlesztőinek?

Az 1.2.3 verzió óta kapcsolatban állok a progi egyik fejlesztőjével, szal tud ő is erről. :)

Viszont a legújabb változatot még nem sikerült föltelepítenem, egy függőség miatt, és nem tom kipróbálni, hogy alapból van-e benne magyar nyelv, mert elvileg van...

Külön a magyarítás viszont sztem jó a régebbi verziókhoz is.

---
In a world without frontiers, who needs Gates and Windows?

"hogy alapból van-e benne magyar nyelv, mert elvileg van..."
igen, a hu.po ott figyel a megfelelő könyvtárban, csakhogy a fejléce szerint:

"PO-Revision-Date: 2006-07-20 17:19+0100\n"

Vagyis ez a változatod van benne. Ezóta már szemlátomást frissítetted, azt kellett volna elküldeni kicsivel megjelenés előtt :)

"Külön a magyarítás viszont sztem jó a régebbi verziókhoz is."
Nagyjából. Ami a régebbiből kikerült, megváltozott, az az újban nincs benne, tehát a régebbi programban jobb híján angolul fog megjelenni - még ha a régebbi fájlban jó is volt. Ugyanakkor, ami a régebbiben nem volt lefordítva, de az újban igen, az már nem angolul fog megjelenni. Szóval annyira nem egyértelmű, szerintem nem jó ötlet keverni a fordításokat és a programverziókat.

"Ezóta már szemlátomást frissítetted, azt kellett volna elküldeni kicsivel megjelenés előtt :)"

Oké, de mit csináljak, ha egy nappal az új kliens megjelenése után szólt a fejlesztő? :) Még egy nappal utána sikerült csak a változásokat lefordítani, mert ugyan nem volt belőle sok, de idő hiányában csak így sikerült... :/

---
In a world without frontiers, who needs Gates and Windows?