fájl letöltése

Ha a letöltés a lényeg, és nem az, hogy a file nevében eredetileg volt-e / vagy nem, akkor ez a megoldás megfelelő. A 'felesleges' tr hívás nem fogja túlzott mértékben leterhelni a rendszert.

De ez csak akkor fontos ha ténylegesen van benne / jel. De ha nincs?

Akkor nem cserél le semmit. Baj?

Mivel írod, hogy bash-t használsz, itt van egy tr nélküli verzió:

#! /bin/bash

name="blabla TV/reg blabla.pdf"
echo "${name//\//-}"

Idézet. Kiemelés tőlem:

Ez pl. azt a törtjelet aláhúzásra cseréli - ha van. Ha nincs, akkor nem bánt semmi mást.

Najó, de látod hogy így is le kell írni mindent, megy az értetlenkedés, holott például ha tudnánk, hogy pl. wget vagy curl, vagy mifene akkor tudnánk konkrét példát mondani, hogy mi legyen (hogyan kell megadni*) az output fájl neve (bár az adott esetben szerintem eleve az URL encoding szerint menti el, szóval elve fura valami), és hogyan lehet azt legyártani.

És amúgy igen, ismerem a jelenséget, hogy az, aki nem tudja a megoldást, megpróbálja elmagyarázni, hogy hülyeség az egész. És nem lehetetlen amúgy hogy igaza van (50-50%).

Na mindegy, majd lesz valami.

*) Nade az meg man wget/curl/mifene, ami megint visszavezet oda, hogy léci energiát ölni a probléma megértésébe.

Biztos, hogy ezzel a névvel van? Mert éppen azért nem lehet a filenévben '/', mert az az elérési út termináló karaktere. Azt el tudom képzelni, hogy a filenévben nincs '/', csak a link weblapon olvasható részében, tehát ami az <a> és </a> között van. Na jó, de annk meg semmi köze a file nevéhez, oda bármit lehet írni. Neked az kell, ami az <a> tag href="" részében van, ha legalább is jólértem a problémát, de ott a '/' jel nem a filenév, hanem a path termináló karaktere hasonlóan a lokális fs-hez.

Nem értem. Miért ignorálná. Ha nem teszed " karakter közé, akkor nem fogja ignoráni. Ha nincs escape-elve, akkor mappatagolónak fogja venni, ha van, akkor tényleges / karakternek, ami a fájlnév része. Simán megadható így:
wget https://www.blabla/dir/file\/name.extension

Azért is kértem pontos linket, hogy ki tudjam próbálni, tesztelni, hogy nálam letöltődik-e.