bugzilla magyarítás

Segédprogramok

bugzilla magyarítás

  • 3530 megtekintés

( Dolphy | 2005. 09. 14., sze – 11:28 )

Láttam a leveled, melyet az fsf listára írtál. Szeretnénk közzétenni a fordítást, csak rá kellene szánnunk egy napot, hogy olyan formába hozzuk. ami kiadható. Ez késik már egy ideje, sajnos mindig közbejön valami fontosabb. :(

Értem. Nem lehetne szó arról, hogy nekem privátba elküldjétek a mostani formáját? Igérem, hogy nem teszem közzé sehol, csak a cégnél rágják itt már a fülemet egy ideje. Nagyon megköszönném.
Még arról is szó lehet, hogy a másik sráccal, aki felajánlotta, hogy részt vesz a fordításban, kiadható formára hozzuk és karban is tartjuk. Mehetne a bugzilla.org-ra.

( Dolphy | 2005. 09. 12., h – 12:16 )

Nem csinálta/kezdte el valaki a fenti projektet?

( kelemengabor | 2005. 09. 12., h – 12:43 )

http://bugzilla.novell.hu/
ez pl magyar, kérd el tőlük.

( sas | 2005. 09. 12., h – 12:48 )

e szerint az oldal szerint nem:

http://www.bugzilla.org/download/

de ha bevállalod, hogy nyitsz egy projektet, akkor én mindenképpen szeretnék benne dolgozni !!

( Dolphy | 2005. 09. 12., h – 15:43 )

[quote:85b3a3a9bf="kelemengabor"]http://bugzilla.novell.hu/
ez pl magyar, kérd el tőlük.

Lehet, hogy én csinálok valamit rosszul, de nekem ez angolul van.
A kommentek magyarok az igaz, de én a proggi nyelvére gondoltam.

( Dolphy | 2005. 09. 12., h – 15:44 )

[quote:b18e20d2d4="sas"]e szerint az oldal szerint nem:

http://www.bugzilla.org/download/

de ha bevállalod, hogy nyitsz egy projektet, akkor én mindenképpen szeretnék benne dolgozni !!

Hmmmm... 1 nap gondolkodási időt kérek, de van kedvem hozzá! :)

( Dolphy | 2005. 09. 12., h – 15:47 )

[quote:0d2b6ae573="Dolphy"][quote:0d2b6ae573="kelemengabor"]http://bugzilla.novell.hu/
ez pl magyar, kérd el tőlük.

Lehet, hogy én csinálok valamit rosszul, de nekem ez angolul van.
A kommentek magyarok az igaz, de én a proggi nyelvére gondoltam.

Aha. IE-ben egészen máshogy fest a leányzó, mint firefoxban.

( kelemengabor | 2005. 09. 12., h – 15:52 )

[quote:5de6932026="Dolphy"][quote:5de6932026="kelemengabor"]http://bugzilla.novell.hu/
ez pl magyar, kérd el tőlük.

Lehet, hogy én csinálok valamit rosszul, de nekem ez angolul van.
A kommentek magyarok az igaz, de én a proggi nyelvére gondoltam.

Én egy darab angol szöveget nem látok benne, szerintem nálad van a hiba.
Az meg, hogy még nincs beküldve a bugzilla.org-ra, nem jelenti azt, hogy nincs is megcsinálva, csak azt, hogy még nem volt aki nyakába vegye a cucc karbantartását, de akkor hajrá :).

( Dolphy | 2005. 09. 14., sze – 08:36 )

A novellesek átirányítottak a FSF.hu-hoz, állítólag náluk vannak a magyar bugzilla cuccok, de ők (még) nem válaszoltak a levelemre. Nincs valaki esetleg az FSF.hu-tól?

Viszont van egy bug a bugzillában szerintem, ugyanis a Bug Summary-ben illetve a commentekben néhány magyar karakter főleg a hosszúak helyett érdekes html kódok jelennek meg &#337
Ha jól láttam, ezt a Novell-esek kijavították, tudtok erre valami megoldást?

( openscope | 2005. 09. 14., sze – 09:13 )

a bugzilla.novel.hu forditasat nem mi keszitettu, inkabb sponzoraltuk. mi a designt tettuk hozza. mindket dolog a php reszben van, es mivel a design novelles es nem elvalaszthato a bugzillatol, ezert javaslom, hogy ay fsf.hu-hoy forduljatok.

( timar | 2005. 09. 14., sze – 10:11 )

[quote:cd41212e85="Dolphy"]A novellesek átirányítottak a FSF.hu-hoz, állítólag náluk vannak a magyar bugzilla cuccok, de ők (még) nem válaszoltak a levelemre. Nincs valaki esetleg az FSF.hu-tól?

Szia,

Láttam a leveled, melyet az fsf listára írtál. Szeretnénk közzétenni a fordítást, csak rá kellene szánnunk egy napot, hogy olyan formába hozzuk. ami kiadható. Ez késik már egy ideje, sajnos mindig közbejön valami fontosabb. :(