Samba auth, és hostname

Sziasztok. Van egy jól konfigurált Samba ami elfogadja és használja az abraham nevü sima Unix-user home mappáját. Ha localon keresztül kapcsolódok hozzá így:

[code:1:08596904bc]
abraham@helyigep:~$ smbclient -L localhost -U abraham
Password:
Domain=[HELYIGEP] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.10-Ubuntu]

Sharename Type Comment
--------- ---- -------
print$ Disk Printer Drivers
IPC$ IPC IPC Service (helyigep server (Samba, Ubuntu))
ADMIN$ IPC IPC Service (helyigep server (Samba, Ubuntu))
abraham Disk Home Directories
Domain=[HELYIGEP] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.10-Ubuntu]

Server Comment
--------- -------

Workgroup Master
--------- -------
MSHOME ILDIGEP
abraham@helyigep:~$
[/code:1:08596904bc]

Látszik h. tökéletesen kezeli. Azonban egy másik munkacsoportbeli gépről megnézve (beadom a jelszót és a felhasználót) nem enged be, újra és újra kéri.
Namármost. A második próbálkozástól kezdve az user-hez beírja magától az
ILDIGEPE/abraham usernevet, tehát az adott felhasználót az XP a saját localhoston belül keresi, nem pedig a szerveren. Sejtem hogy ezek miatt:

/etc/hosts

[code:1:08596904bc]
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
192.168.0.128 helyigep.helyinet helyigep
[/code:1:08596904bc]

/etc/hostname

[code:1:08596904bc]
helyigep.helyinet
[/code:1:08596904bc]

Korábban működött úgy, hogy a hosts-ban a 127.0.0.1 -nél helyigep.helyinet szerepelt, tehát egyik fájlban sem volt localhost deklaráció. Azonban a gép nem ismerte így a localhost fogalmát (pl. ping localhost nem működött) és szerintem emiatt a Gnome is zavarban volt néha.
Hogy lehetne megoldani h. maradjon a localhost deklarálva azonban a Sambát elérő XP-k ne a saját localban keressék az usert?
Köszi előre is
[/code]