growisofs és k3b nagy file-al nem boldogulnak?

Sziasztok egy 2485MB-s capture-olt avi file-t szerettem volna felírni DVD-re, próbáltam a growisofs -Z /dev/dvdrecorder -R -J test.avi, vmint a k3b-vel adat DVD ként. Mint kettő egy 5374786 byte hosszú állományt hozott létre a DVD-n, és nem jelzett problémát kiíráskor :( Ez egy létező korlát, és nem lehet 2GB-nél nagyobb állományt írni DVD-re, vagy más probléma van?

köszi!