svn working directory megosztott mappán

Sziasztok,

Szeretném checkoutolni a projektet az svn szerverről a macen felcsatolt afp-s meghajtóra, de egyszerűen lehetetlen.
Ha a saját vinyóra próbálom hiba nélkül lejön, de mivel a webszerver másik gépen van, ott kellene dolgoznom a fájlokkal. Samba és afp használatával egyaránt kiszámíthataltan hibákat dobál az svn kliens. Az 1.6 és az 1.7 is...

Például:

danis-iMac:~ dani$ /usr/local/bin/svn co svn://local.hu/project
így tökéletesen lefut. Azért "/usr/local/bin/svn" mert egyenlőre így érem el az 1.7-et.


Aztán ha AFP-n próbálom:

danis-iMac:~ dani$ cd /Volumes/"Server Web"/
danis-iMac:Server Web dani$ /usr/local/bin/svn co svn://local.hu/project
A project/bin
A project/bin/doctrine.php
A project/bin/doctrine
svn: E000022: Can't move '/Volumes/Server WEB/project/bin/doctrine.php.tmp' to '/Volumes/Server WEB/project/bin/doctrine.php': Invalid argument

és ennyi..

Az érdekes az, hogy win-es gépen is próbáltam samba meghajtóra a checkout-ot és ott is hibátlan volt.. Szóval csak a mac-en és csak hálózati meghajtónál van gond.