Nagyon köszi a reakciót!
Én kézzel szerkesztettem be a csatorna listát, és minden sorban külön-külön is pal-ra van állítva. Valamint a fő beállítása is PAL rendszert ad meg:
http://paste.ubuntu.com/277348/
Így sajnos ez a rendszer változtatás nem működik.
Próbáltam secam-ra állítani, sőt olyat is, hogy a hangrendszert változtattam meg ... se a súgás nem szűnt meg, se a kép zavarossága.