Grafikus felületen a nagydisztribúciókban is (legalábbis openSUSE-n) minden magyar, és nincs gond a magyar nyelv használatával. Persze ha egy alkalmazás fordítása hiányzik, vagy nem teljes, akkor bekerülnek angol szövegek, de ez UHU-n se lehet nagyon másképp, mert az opciók:
- nem szállítani ilyen alkalmazást: nagydisztribúcióban se kötelező használni,
- betenni hiányos fordítással: ekkor ugyanaz a helyzet,
- lefordítani: ekkor, gondolom, a fordítást beküldik a fejlesztőknek, így a nagydisztribúciókba is bekerül.
man oldalak tényleg nincsenek lefordítva, de ez pont a kezdőket kevéssé érdekli. Nekik akkor nyújtunk alternatívát, ha nem kell parancssort használniuk.
"idegen ország fizetős op.rendszeréhez kötve."
Fedora/openSUSE/Ubuntu/* mennyivel fizetősebb, mint az UHU?