Nem anonim, kiadja a proton is, tuta is ha jogsegélyen keresztül a svájci/német hatóság igényli. Más kérdés, hogy ez egy folyamat, aminek a kezdetről a mail szolgáltató értesít, hogy megkereste őket a hatóság mert ilyen eljárást indítottak, vagyis mindent törölhetsz mire oda jutnak hogy bármihez hozzáférjenek. Ezért általában hatóságok nem is konkrét levelezést kérnek, hanem fiókadatokat pl. a biztonsági email címet szokták igényelni, ami már lehet helyi, isp stb. azzal könnyebben megvan a felhasználó. Onnan tudom, hogy egy katalán szeparatistát így azonosított be a spanyol ügyészség, és olvastam róla.