En multkor egy custom nginx-kontenerrel szenvedtem vegig kb. ugyanezt, ott egy sima `nginx -g daemon off;` megoldotta. Mysqld nem tud hasonlot, systemd nelkul?