"Valójában a home office nincs külön nevesítve a Munka Törvénykönyvében." vs "A home office eseti jelleggel fordul elő, amit vagy a munkáltató rendel el".
Ez itt eléggé ellentmond :) Ha nincs nevesítve, akkor nem tudjuk mi az, tehát a második állítás nem lehet igaz. Igazából azon rugóztok itt, hogy a te fejedben a homeoffice az, amikor esetileg megengedik valakinek, hogy ma otthon maradjon, másoknak meg a távmunkát jelenti. És mivel ez egy nem létező fogalom, ezért mind a kettő lehet helyes, és mind a kettőt szokták is használni. Ráadásul amíg a távmunka nem nevesedett, addig az ilyen otthonmaradós dolognak egyáltalán nem is volt (életszerű) szabályozása, szóval vagy csináltak vmit azt kész, vagy próbálták beleerőszakolni valami kiküldetésbe vagy ilyesmibe, úgyhogy hívnak a köznyelvben home officenak kb bármit is. De nyilván sokkal egyszerűbb keresztbe hülyézni a másikat :)