Nem derült ki, hogy pontosan mit szerettél volna csinálni, de a hibaüzenet alapján pont abba a kömyvtárba akartál egy könyvet az adatbázisból kimenteni, ahol a Calibre a saját fájljait tárolja. ahogy az üzenet javasolja, próbáld azt a könyvet valami.másik könyvtárba kimenteni. Pl ha a Calibre a /home/zslaszlo/calibre könyvtárban tartja a fájljait, akkor a könyvedet próbáld a /home/zslaszlo/Documents könyvtárba menteni.