Most meg fontos az idegen nyelv tudasa, de vajon a gyerekeink szamara mennyire lesz uri huncutsag, hogy valaki fejbol tud egy adott nyelvet, vagy tud logarleccel szamolni, ahelyett, hogy a nyelvhez egy Babelhalat a matekhoz meg szamologepet hasznalna?
Sokan fejlesztenek AI -val felvertezett szinkron fordito cuccot. Szerintem nehany ev, max egy evtized mulva ezek eleg jok lesznek a "mindennapi" hasznalatra.
Persze, van erzelmi erteke, hogy az ember megismer egy adott nyelvet, de teszem azt ha elmegyek nyaralni Ausztraliaba, korantsem biztos, hogy megertem azt az angolt. (Ott szuletett rokon beszelt nekem ottani tajszolasban, keresztbeallt a fulem, alig ertettem valamit.)
Vagy munkamegbeszeles egy szinten tanult angolt beszelo kulfoldivel az megketszerezi a forditasi hiba eselyet, mig ha a szinkron fordito nativan fordit a ket nyelv kozott, es az AI a kontextus alapjan tudja, hogy egy felreertheto szo melyik ertelmezese a valid, akkor az pontosabb kommunikaciot jelent.
A jovo szerintem a gepi forditase, csak azt nem tudom, hogy mikor erkezik meg? Vagy mar itt is van?