Koszi, mar sokszor vegigfutottuk ezeket a koroket. Nem kodolasi hiba (vagyis nem a klasszikus ertelemben, amikor "?" meg hasonlok vannak betuk helyen, de errol asszem kepet is kitettem), valami extra. Egyreszt elvileg nem kezeli a ttf file-okat (legalabbis azt irja ki, hogy a font nem bitmap, ezert nem kezeli), de megiscsak kezeli, mert ha torlom, nincs felirat :) , masreszt ha bitmap file-t hasznalok, tokugyanez a problema.
Mar kinomban multkor az _osszes_ font-csomagot (meg fontserver meg egyeb) eltavolitottam (le is szedett kapasbol vagy 300 csomagot, mondjuk az X volt a legkisebb gond, de amugyis lejott par egyeb csomag, ami dependelt), ujraraktam, de tokugyanaz. Feladtam, nincs kedvem vele foglalkozni. Ja, amire viszont nem tudom a valaszt:
Ugy egy/masfel eve nem tudom megnezni azt a filmet, amihez MPSub formatum van (anno igy irtam ki cd-re), mert vesszo helyett pontot ertelmez...Na, ezt se tudom, mi lehet, van-e osszefugges, es ha van, akkor mplayer-gond vagy Debian-gond. De mindegy, mar egy ideje nem foglalkozok vele.
Ja, windowson megy szepen (de nem ugyanazon a gepen, es "hivatalos" forditas)