"nyaktekerészeti mellfekvenc"
Ez a nyelvújítás korában lett kitalálva, és mivel viccesen hangzott, fennmaradt viccként.
"Csak eltelt 100+ év és már nem úgy beszélünk."
Dehogynem, élő példa rá a cikk címe.
Rohadtul utálom a nyelvészkedést, de most kíváncsi lettem és utána néztem ennek a szerkezetnek.
Egyes nyelvészeti kutatások szerint ez az egyik legrégebbi nyelvi elem a magyar nyelvben, tehát már több száz éve beszélünk így.
Mindig is azt hallottam elrről, hogy germanizmus. Most több forrásban is azt olvasom, hogy a német nyelvben nincs is ilyen szerkezet, illetve
"a létigével alkotott határozói igeneves szerkezet nemcsak hogy legrégebbi nyelvemlékeink óta jelen van a magyarban, és rokon nyelveinkben, valamint a mai népnyelvben is él"