Akkor érthető félre, ha valaki félre akarja érteni. A lényeg, hogy vád esetén azt is kell tudni bizonyítani, hogy meg akarta tartani.
A kérdésed jó, de nem vagyok jogász. Több lehetséges kimenetet is el tudok képzelni. Az egyik, hogy mivel nem szolgáltattad önként vissza, így vélelmezhető, hogy meg akartad tartani, ergo lopás. Pl. tudtommal ha az autótolvajt tettenérik - akár a kísérletkor, akár menet közben lekapcsolják - nem fogadják el a védekezését, hogy ő vissza akarta vinni, tehát csak jogtalan autóhasználat volt. Másik, hogy ha otthagytad valahol, akkor a tulajdonjog egyik elemét (tulajdonjoggal rendelkezés) valósítottad meg, tehát megáll az eltulajdonítás.