Pedig az mcedit-be tényleg nem lehet. Ha jól emlékszem sem X alól, sem putty alól.
Lehet hogy van valami magic config, amivel működne, de alapból nem szokott. Biztos a kék háttér :) A feketén mindig megy (nano, vim) :D
Mondjuk ha windows-ról szerkesztek, akkor inkább winscp+npp-t szoktam használni, főleg ha kicsi a sávszél.