Miért kellett volna kivenni? (nem használsz smiley-t, így sosem tudom, mikor hülyéskedsz és mikor beszélsz hülyeséget. :) )
Végeredményben annyi az egész lényege, hogy a fémgolyóra ható felhajtóerő a vizes edényt lefelé nyomja, így hiába van a mérlegtől független helyen rögzítve a golyó (tehát azt hinné a magamfajta tudatlan, hogy nincs hatása a mérleg állására), nyomja lefelé a saját oldalát, ráadásul jobban, mint a ping-pong labda a magáét.
Így lehetne talán nagyon hülye viccet is csinálni: a két poharat nem vízzel, hanem a levegőnél nehezebb, színtelen gázzal megtölteni és csodálkozni, hogy jé, miért nyomja lejjebb a golyó, a mérleg karját, miközben hozzá sem ér. :D
(bár lehet, hogy itt kissé elszaladt a fantáziám... Tanár úr? - már ha a képek alapján jól tippelek :)) )