google szerinte a "solid state drive" az SSD-meghajtó. Ez a forditas tetszik. Nyilván a topic indito eljárás az lenne, ha "szilárd állami hajtás" -nak forditanank :) lásd: "i-bög" :))) csak viccelek.