telnet -b 77.xx.xx.xx 192.168.10.53 8080.......nem megy
telnet 192.168.10.53 8080.......megy
Ez lesz a gond.
Most vagy nem ide mutat a .10.53-n a default router, azaz ha a 77-es címedről próbálsz bejutni rá, akkor máshova küldi a válasz csomagokat, vagy van rajta tűzfal, és eleve be sem enged másik forráscímről, vagy a harmadik eset lehetne, ha a két hálókártyás gépeden lenne valami tűzfalazás (ami nem engedi vissza a válaszokat a .10.53-ról - de ezt korábban írtad, hogy most minden tűzfalszabály ACCEPT ezen a gépen).
Tehát az első kettő opció valamelyike van. Azaz vagy tűzfal/security beállítások miatt csak a 192.168.10.x-es hálózatról tudod megnézni a .10.53-at, vagy a default routere valahova máshova mutat.
Mind a két problémán lehet segíteni azzal, ha egy
-A POSTROUTING ! -s 192.168.10.0/255.255.255.0 -d 192.168.10.53 -j MASQUERADE
szabályt is beraksz, igaz, innentől kezdve a .10.53-n nem fogod látni, hogy ki nézegeti őt távolról, mert a két hálókártyás gép IP címével fog rajta megjelenni az összes kliens.