Hogy írod külföldiül a neved?

2.

5. Utonev CSALADNEV

És ha csak az eredmény érdekel? :)

Ahogy épp eszembe jut.
Angolul nyelvtanilag ugy helyes, hogy utónév családnév, viszont az én nevem az, hogy családnév utónév. Miért írnám fordítva a mocskos imperialisták kedviért? :D
TEhát változó. :)

2. Utónév Családnév
5. egyéb, éspedig: Mr. C. vagy Utónév Отчество Családnév
--
http://opensolaris.org/os/project/indiana/
http://www.opera.com/browser/

Ha angolul írok levelet, akkor Utónév Családnév.

De például e-mail címem, mivel Magyarországon élek és főleg magyaroknak írok levelet:
csaladnev.utonev at levelezo.hu

nekem két utónevem van, és én úgy írom, hogy

Utonev1 U2. Csaladnev

A második utónevem rövidítve. Így kemény. Természetesen ékezetek nélkül.

Ez nem ér, vkinek nincsen ékezet a nevében.

5. Családnév utónév - mivel csak kínai, japán, koreai és pár vietnami kapcsolatom van. :)
--
Chiquita Brands International Inc.

John Sheppard. Így nincs kavarodás.

az én nevem alapból elég külföldies.. szóval nem bonyolítom tovább a sorrenddel :)

I am the god of hellfire, and I bring you...

Családnév Utónév
Ez a nevem, ez van minden hivatalos iratomban, miért írnám máshogy?

2 ritkábban 3
"Attól, hogy kinyomtatták, még nem szentírás..."

A külföldiek hogy írják a nevüket, ha magyarul kell leírniuk? Mint ahogy ők sem, én sem csinálok ebből problémát!
Űrlapokon meg ott van hogy имя: illetve имя фамилия:, sőt отчество:
:-{))E
--
не закурить! (Ne gyújts rá!) не куриться! (Ne dohányozz! Ne füstölögj!)

Szerintem az a helyes ahogy anyakönyvezve vagyok. Teljesen mindegy, hogy amgol levelet írok vagy magyart. Az amerikai emberek sem fognak azon gondolkodni, hogy hogyan kell írni a nevüket magyarul.

Családnév Utónév

4. (A feladóként legalábbis ez szerepel, nem hivatalos levelet aláírni csak utónévvel szoktam, de még így is eltévesztik néha…)

Én mindig összekeverem, nem tudom megjegyezni, mikor hogyan írom :)
(Hint: nézd meg az profilolmat)

--
http://laszlo.co.hu/

Webes megrendeléskor a főnökömét. :D

No rainbow, no sugar

2

2.

Es ez a hivatalos.

Mert ugye magyarul Csaladnev Utovev a hivatalos, Angolul viszont a forditottja. :)

Udv. bnv

Géppel írva Utónév Családnév formában. Hivatalos papírokon gyakran nem is én írom oda a nevemet, hanem kitölti a hivatal, és azok errefelé így szokták. De ha kézzel kell leírnom a nevemet, különösen, ha aláírásról van szó, akkor Családnév Utónév formában, ahogyan az útlevelemben és a személyimben is szerepel, éppen azért, hogy a papíron megjelenő aláírásom egyezzen az irataimban szereplő aláírásommal.
Csaba

noekezet(2);

2. (és mivel nincs benne ékezet magyarul sem így nincs gond, amúgy lehagynám)

2

Amúgy ebből miért nem lett szavazás? Így nem nagyon lehet kivenni az eredményeket, hogy mindenki bemaszatol ide valamit.

Magyarországon, vagy külföldön???

Tyler Durden

E-mailben Utonev Csaladnev, de fizikai alairasnal, pl hitelkartyahasznalatkor Csaladnev Utonev.

Majd amikor képesek lesznek magyarul hozzám szólni, akkor képes leszek "megfordítani" a nevemet a kedvükért...
Tehát: Családnév Keresztnév, vagyis Vezetéknév Utónév - csak hogy a topik indítóval is kötekedjek kicsit :D

5. Orszagtol fuggo.

Hát igen országtól függő.
Ha angolul akkor viszont országtól függetlenül utónév családnév formában (nyelvből következő szabály).

********************
"Aki nem backupol az tehetsegtelen :-)"
"...ha nem tévedek!" (Sam Hawkins)
http://holo-media.hu

Sajtos a wikipedójába' rosszul idézték a nevemet, nem az általam preferált sorrendben szerepel, ugyanis "louis kossuth"-ként (2.) szerepel a helyes sorrend és karakterkészlet mellõzésével (Tótulvak lajos).

lényeg:
1, 3 vagy 4, a hangulatomtól és kitöltendõ fecnitõl/szövegmezõtõl függõen.

offtrollpik:
Ezt pl. a Japánokkal, Koreaiakkal vagy Mongolokkal meg merik tenni külföldelben?

ami át van húzva, azt teljesen fölösleges elolvasni. az olyan, mintha ott sem lenne

1-es ahol csak lehet.

--
The Net is indeed vast and infinite...
http://gablog.eu

Ahogy anyakönyvezve lettem . Ez a nevem, nem más. Amúgy
milyen érdekes: ahol teret nyernek a számítógépes
rendszerek (pl sport, eredményhirdetés), ott egyre
gyakrabban fölbukkan a magyar logika.

> Sol omnibus lucet.

Ja, még annyit: Ha hivatalos papírt írsz alá egy cég
nevében, akkor az csak úgy hiteles, ahogy az aláírási
címpéldányon szerepel. Szóval, ha a NASA-nak számlázol,
akkor kizárólag úgy írd alá, ahogy a cégbíróság jóváhagyta.

> Sol omnibus lucet.

4. CSALÁDNÉV Utónév

--
Nagyimami