Megjelent a Full Circle Magazin 6. számának magyar fordítása

Ubuntu

Fordítócsapatunk nyula húsvétra a 6. szám magyar kiadását hozta nektek a hup.hu kosarába. Igaz, egy kicsit sok idő telt már el a magazin hatodik számának angol nyelvű megjelenése óta, mégis bátran ajánljuk a magazin letöltését és elolvasását minden kedves Linux/Ubuntu rajongónak, mivel hasznos információk találhatók ebben a számban is, valamint folytatódik a megszokott Scribus cikksorozat.

A magyar nyelvű PDF-ben észrevehettek majd néhány apróbb hibát, ezeket nem direkt hagytuk benne, sajnos ezt a számot csak a Scribus instabil, fejlesztői kiadásával lehet szerkeszteni, ezért van mindez (ilyenre gondolok, mint pl. néhány aláhúzást nem sikerült kiszedni bizonyos helyekről, stb.) Ezekért szíves elnézéseteket kérjük!

Ízelítőül az 6. szám tartalmából:

  • Ubuntu frissítés
  • A Samba konfigurálása
  • Scribus sorozat - 6. rész
  • Szavazás - Ablakkezelők
  • Az öt legnépszerűbb száguldozós játék

Reméljük mindenki talál magának hasznos olvasnivalót ebben a kiadásban is, függetlenül attól, hogy egy kicsit régebbi tartalommal bír.

Álljon itt egy letöltési link:

Issue 6 letöltése magyarul, direkt link

A fordítást a Full Circle Magazin magyar fordítócsapata készítette.

A magazin fordítása elérhető a fent megadott wiki oldalunkon a „Kiadás 6 magyarul” linkre kattintva az adott szekcióban, vagy a fentebb megadott direkt letöltési linken. A 6. szám csak innen tölthető le, a fullcirclemagazine.org letöltései között még nem szerepel.

Az eddig megjelent fordítások a következő oldalról tölthetők le:

http://ubuntu.hu/blog/kiri/ami-az-eddigi-magyar-full-circle-magazin-for…

A régebbi számok közül ne keressétek itt a 7-11-ig terjedő számokat, ezeket folyamatosan fordítjuk a régiek mellett.

A magazin olvasgatásához kellemes időtöltést kíván a magyar fordítócsapat, továbbá jó pihenést és kikapcsolódást húsvétra! Ha tehetitek, menjetek a szabadba, remek az időjárás mostanság!

( Snowman | 2009. 04. 10., p – 21:02 )

Valamiért nem bírom lementeni, csak megnyitni...

*** Snowman ***

( atya | 2009. 04. 11., szo – 10:27 )

Újra csak köszönjük szépen a munkátokat :)

( hnsz2002 v | 2009. 04. 12., v – 09:49 )

Most kivételesen belenéztem ebbe a pdf-be...
Ez "Az 5 legjobb autóversenyzős játék" ugye csak valami vicc akar lenni?
A Torcs-ot régóta ismerem, párszor megyek is vele egy-két kört, a pálya grafikája komolyan jó, a múltkor pont azt néztem hogy még felhők is vannak az égen, és amikor lemegyek a pályáról is "szépen" porzik az út, az irányításon is javítottak, de a kocsinak a grafikáját ennél szarabbra már nem tudták volna csinálni, az biztos. Nem értem, azzal miértnem csinálnak valamit, végülis a legtöbb kameranézetben csak a kocsi teszi ki a fél képernyőt, jelentős élményjavulás lenne, ha nem egy gyufásdobozzal kellene menni.
Trigger: most leforgattam és megnéztem. Ha leveszed a pályáról a "növényzetet", akkor kb. Terep2. Vagy még rosszabb, ugyanis folyton a sarokba a kis térképet kellett néznem, mert fogalmam sem volt merre kell menni, a pálya egyáltalán nem adja magát. Ráadásul terep2-ben valóban volt különbség pl. aszfalt, sár és jég között, itt semmi, a havas pályán ugyanúgy tapad mint a szaharán, sőt ugyanúgy barnán porzik.
Tuxracer: mióta autóversenyzős játék?

A többit nem néztem, de ez inkább paródiának tűnik.
--
Discover It - Have a lot of fun!