VirtualBox - "failed to create the VirtualBox DOM object"

Hátha megspórolok valaki(k)nek egy pár perces guglizást... Húzd ki az USB eszközt. Esetemben egy iPod volt a "bűnös".

(BTW: Ubuntu Edgy 2.6.17-{10,11}-generic, VirtualBox-1.3.6)