Amikor a magyar nyelvben az innovalo ceg nevebol termektipus neve lesz

"Kotottem ra Casco-t az ING-nel"

"Kivettem egy AirBnb-t Bookingon" meg "a masik lakasomat AirBnb-ztetem, pont most foglaltak le szallas.hu-n"

"Megphotoshoppoltam Picsarttal"

Stb.

( persicsb | 2022. 10. 11., k – 10:48 )

Szerkesztve: 2022. 10. 11., k – 10:50

Ez nem magyar nyelvi jelenség: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_and_genericized_trademarks

A Jacuzzi is csak egy márkaneve a pezsgőfürdős cégeknek, mégis jacuzziként használjuk. Ott a Nikecell, az is márkanév. Ott a pétisó, az is márkanév. Sok ilyen van: celofán, nylon, heroin, kerozin, lanolin, trambulin. Ezek mind márkanevek voltak eredetileg.

( blr v | 2022. 10. 11., k – 10:52 )

Speciel a CASCO nem cégnév, hanem betűszó (Casualty and Collision). A „photoshopping” pedig 10+ éve szótári tétel pl. a Merriam-Websterben, szóval egyáltalán nem magyar sajátosság.

Biztos vagy ebben a casco-ban? Mert a casualty azért nem sérülést jelent, hanem halált, és angolul nem is így hívják, hanem "comprehensive car insurance"-nak azt a cuccot, ami ami magyarul a casco. A németek szerint meg a Kasko a spanyol cáscara (hajótest) szóból jön.

( csortu v | 2022. 10. 11., k – 11:03 )

Szőrmentén kapcsolódik: "Müszi": egy egész generáció emlékszik rá, de senki sem tudja mi is az :)

Csaba

( persicsb | 2022. 10. 11., k – 11:17 )

Szerkesztve: 2022. 10. 11., k – 11:18

Ja és eleve a kuka is ilyen, ha szemetes értelemben használjuk. Onnan jön, hogy a zártrendszerű hulladékszállítást az osztrák, ma inkább robotjairól ismert KUKA cég találta ki, és az autóik voltak a KUKA-s autók, majd kukásautók. Szóval a Mercedes kukásautó ugyanez.

( joco01 v | 2022. 10. 11., k – 11:57 )

Én a winchester, vinyó szavaktól falra tudnék mászni. Legyen merevlemez vagy diszk, esetleg HDD.

( nevergone v | 2022. 10. 11., k – 12:05 )

Kihagytátok a klasszikust: Mirelit

A magyar ember jelképe a hátrafelé nyilazás. Vakon rohanunk a semmibe, miközben a múltunkat támadjuk.

( uid_4263 v | 2022. 10. 11., k – 12:08 )

USA-ban Kleenex -nek hivják a "dobozos" zsepit. :)

( lcsaszar v | 2022. 10. 14., p – 18:58 )

ferodol (mint fékbetét) <- Ferodo

( uid_4263 v | 2022. 10. 16., v – 12:37 )

Viakolor (térkő megnevezése, de csak Budapesten, vidéken sosem mondták igy).

( lcsaszar v | 2022. 10. 17., h – 13:33 )

magnetofon (az AEG Magnetophone hangrögzítő készülékéből)