"egyikben benzinnel/gázolajjal hajtom az autót, a másikban pedig árammal/hidrogénel, amihez kellett szén, földgáz, olaj, stb."
A villanymotor+aksi hatásfoka akkor is jobb, ha az összes felhasznált áramot olajat/gázt égető hőerőműben termeled hozzá. Ezért lehet összehasonlítani.
"Láttál-e már közelről szénerőművet?" "láttál-e már modern benzinmotort"
Egyrészről akkor már hasonlítsuk össze a _modern_ szénerőművet a benzinmotorral.
És a benzinmotort szorozzuk fel annyival, hogy annyi energiát termeljen mint az erőmű.
Eleve csúsztatásnak érzem, hogy feltételezed, hogy az összes autó mozgatáshoz használt áramot szénerőművel állítanák elő, miközben a szénerőművek aránya 25% (globálisan), de pl Mo.-n még kevesebb...
"...handing C++ to the average programmer seems roughly comparable to handing a loaded .45 to a chimpanzee."
-- Ted Ts'o