Akkor mégegyszer: indítsd már el az a nyamvadék tcpdump-ot, és a kimenetét valami kopipészt oldalra rakd fel, hogy meg tudjuk nézni...:
tcpdump -vni eth0 host _a_gameszerve_ip_címe_
MTU-ügyileg egy javaslat:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=972612
Én UPC-s ktv-netes ügyfélként nem bátorkodnék saját tűzfal nélkül netre menni...