Ne keverjük azért.
1. Nem bugzillából "kell beszerezni" az ebuild-eket. Onnan max a legújabb verziót töltöd le, ha nagyon akarsz egy új csomagot, de még nincs benne a portage-ben, és valaki már csinált belőle saját ebuild-et.
2. Az ebuild nem bash script, csak egyszerű szövegfájl.
Amúgy az egészről az a véleményem, hogy egyszerűen csak más a csomagkezelés, valamint fölösleges vitatkozni azon, hogy melyik gyorsabb, melyik kíván kevesebb erőforrást.
Szerk: typo-k eltüntetve