magad fordítottad? libncursesw5-dev volt-e a gépeden mielőtt compilláltad? a dialog 1.1 csak helphez és a párbeszédablakokhoz kell (persze jó ha van feltéve, mert akkor azt is színezheted ill lehet lefordítani is a menüket.).