jaj, olvastam ezt a könyvet, a kedves fordítók rettenetes élménnyé tették :)
Tudnám minek engedik a kiadók a hülye önjelölt nyelvújítókat tombolni?!
Tudnám minek kell erőszakoskodni mindennek az azonnali lefordításával?!
Talán azért, hogy egy idegen szakmai nyelvet még nehezebb legyen megtanulni?!
Vagy megmutathassa, hogy tud idióta szavakat farigcsálni?!
áááh