gedit ha mar linux is jo, az osszes generalt locale kodlappal menthetsz. win alal turd a google-t egy kicsit