aki már látta a nero magyar fordítását, az tudja, hogy mennyire nevetséges :)
ez igazából kultúra függő, hogy melyik nyelv hogyan képez formális alakot,
pl. olaszban, ha jól tudom, akkor T2 a formális megszólítás. magyarban pedig az E3, tehát ezt kellene alkalmazni.
--
whatever