És valóban! Az INI nem kezel több szintű hierarchiát.
https://github.com/toml-lang/toml#comparison-with-other-formats
Azért amennyire követem a károgás nagyrésze a nem működő eseménykezelésből adódik. Hogy ennek mennyi köze a dbus-hoz, közvetlenül, arról fogalmam sincs.