Nézd, nálam megy Android Studio nélkül és bejön a hivatkozott oldal is. Van benne NDK és Gradle is, ezt használom headless Android CI build-re évek óta, ha kell bele neked még valami, akkor csinálsz magadnak egy Dockerfile és azt teszel még bele, amit csak akarsz.