Nem kell Android Studio. Gradle kell és az SDK.
Csakhát az SDK-t nem lehet felrakni Android Studio nélkül, legalábbis a doksi szerint... Bárhol nézed, mindenhol azzal kezdik, hogy rakd fel az AS-t, még az SDK linkje is direktben oda vezet...
Adott verziót lehúzod, Docker-ben elindítod és ott van egy CLI Android SDK környezet, amiben azt csinálsz, amit akarsz.
Ez nem jó. Be sem jön az oldal. De még ha menne, akkor sem lenne elég az Android SDK környezet az SDL-nek, kell az NDK is meg a gradle is, meg python meg cmake meg prefab is. Ezek gondolom jól kimaradtak ebből a dockerből, úgyhogy függőségek hiányában egyébként se lehetne SDL-t fordítani rajta.
De egyébként sem akarok ezzel a fordítással szarakodni, pont azért keresek egyszerű .apk csomagoló megoldást helyette. Ahogy elnézem, mindössze egyetlen .dex fájl fordítása kérdéses, minden más faék, bár sha1 ellenörzőösszeget nem tudnak az Androidos toolok számolni, az is biztos.