1., Fenyő, fenyő. Van ennél azért komolyabb anyag - s nem komplett tetőszerkezetről van szó, hanem néhány deszkából húzott ablakkeretről beszélünk. Simán elfogadom amit írsz, csak nem egy területről van szó.
2., Azon már nem röhögnék, ha "karácsonyfát" vettél volna boroviként eladva, mert néhányan így járnak. Ha kezelés előtt nem látod a gyantás műveleteit, akkor azt nem biztos, hogy azonnal megtudod' mit adnak át. De ezt biztosan vágod.
Én nem vennék erdei borovi fenyőt. A kedvencem, amikor kemény fának definiálják: ledobja az agyam a szíjat, még ha viszonylagosan is értik.