Lefordítom neked ezt az MNB anyagból, mert ott picit virágnyelven van (sajnos ez az autokráciák sajátossága, gondolom, tudod, hogy a szocializmusban is, hogy kellett újságot, regényt vagy verset írni):
"A visegrádi országokhoz mért
inflációs többletünk legnagyobb
részét az utóbbi két évben az
élelmiszerek áremelkedése
eredményezte.
Az üzemanyag árstop
elengedését követően
megemelkedett az üzemanyagok
hozzájárulása is az inflációs
többlethez.
Figyelmet érdemel, hogy az
újonnan bevezetett árstopok
éppen ezt a két kört érintették"
Figyelmet érdemel, hogy az újonnan bevezetett árstopok éppen ezt a két kört érintették = az árstop nem csökkentette, hanem épp hogy növelte az inflációt
---
Az Eurostat adatai és a mi számításaink szerint az elmúlt két év magasabb inflációja következtében az élelmiszerekért már az európai átlagnak megfelelő árat fizetünk. = sikerült elérnünk a németországi árakat (csak a bérek kicsit kevesebbek)
---
H A Z A I C I K L I K U S T É N Y E Z Ő K: Az inflációs ciklust elnyújtó, azt felerősítő intézkedések (árstopok) = ezt nem fordítom le, ezt szerintem még te is érted (csak el kell olvasni, ami oda van írva)