Pont az a baj az ACL-el hogy noha az egyetlen lehetőség hogy örökletes jogosultságokat lehessen érvényesiteni,
erre alkalmatlan mert a default mask nem jelent kizáróságot a mask létrejötténél, hiszen azt a chown-ban beállított jogosultságok is meghatározóak.
Hogy mégjobban inkonzisztens legyen: a mask kézzel felülírható a fájl létrejötte után (itt pontatlan voltál abban hogy az ACL csak a fájl létrejötte után hat), így a chown-al való kapcsolatát is elveszti.
Ha maradok az ACL vonalon, incrontab-al felülírom a jogosultságokat egy fájlrendszer-eseménynél (ha még támogatott, lassan 10 éves lesz az utolsó release).
Windows-ból jött emberként nem tudok más mondani: pocsék ez a permission modell és igény sincs a kernelfejlesztőkben a fejlesztésére.