Ezek szerint nem vagyunk 'az élet minden területén egyenlők'? Merthogy az eredeti mondat ez volt, nem pedig az, hogy 'a törvény előtt egyenlők'.