Nyilván csak magyarázat, és nem felmentés, hogy a jelzett appllikációban "Áramfogyasztás" felirattal jeleníti meg és 3W értéket ír (most éppen 2,74W) a mit is?? mert ugye áramfogyasztás, akkor meg célszerűen Amperben kellene megadni, vagy írhatnának terljesítményt is, hiszen az eszköz (shelly) méri a feszültség aktuális értékét is, és akár az is lehetne...
Van egy olyan sejtésem, hogy az "áramfogyasztás" eredendően current consumption lehetett, ami kicsit jobb megfogalmazás, és ebben az esetben a current nem áramot, hanem aktuális (pillanatnyi) értéket jelent.
Emiatt fordítási problémára gyanakszom...
Ami locsemege reakcióját illeti, lehet, hogy kissé nyers volt, de ez inkább úgy működik, hogy az ember sokszor találkozik helytelen mértékegységekkel és megfogalmazással, és egyszer csak kifakad...