Ebből a szempontból mindegy hogy Claws Mail, vagy Thunderbird.
Ez így igaz, viszont egy terminálos email klienshez nem kell X, így sima ssh-val tudod használni, lásd pl. aerc. Könnyen beállítható, kicsi, gyors, színezhető, ... Amire neked kellene gyors megoldásnak távolról, arra szerintem tökéletes.
Például azt sem tudom, Compiz működik-e Wayland fölött, de vannak azirányú félelmeim, hogy nem.
A wayland wm-ek mind compiz-ok is egyben. Persze nem mindegyiknek vannak látványos animációi, de mind tud pl. átlátszóságot.
A hyprlend az pl. nagyon látványosan tudja a compiz funkciókat, lásd pl. ebben az egy perces demóban.