Nem teljesen mindegy, hogy hol fogod megjeleníteni? Fogsz egy videoszerkesztőt, amiben tudsz feliratozni/animálni, és megcsinálod vele. (Ágyúval verébre, de pl. a DaVinci Resolve megy Linuxon is, ha igény.)
Szerintem itt senki nem érti, hogy ezzel mi bajod van…