Szerintem attól, hogy az X session a te nevedben fut, a sudo synaptic meg nem. Ezért engedélyt kell adnod neki, hogy elérje az X serveredet. Pongyola és felületes de majd valaki kijavít.