Nem kell minify-olni, viszont kevesebb savszelesseg, memoria, http request (ha tobb js-t osszecsomagolsz), ugy, hogy minden egyeb szempontbol ugyanaz a kod. Minify elott lehet olvashato, nem erzekeny arra, hogy hany file-bol milyen beszedes nevekkel meg kommentekkel latod el.
Debugolni az eredetit celszeru (ha nem a forditot debugolod), szoval ez nem igazan erv.
A js egy kozos low-level valami, amit fordithatsz masik nyelvbol is akar. De ha binarisra vagysz, ott a webassembly, mas technika, de elerheto. Alapbol a bongeszoktol fugg a belso abrazolas, ugyhogy nem lenne jo leforditott js kodot atkuldeni (es amugy is gepi kodra fordul a V8 ota, ami architekturafuggo).