Tévedés. Az echo ugyanis shell builtin, így az ő esetében nincs ilyen korlát. Amit "helyes mód" címén írsz, az nem bánik jól a szóközt és egyéb borzalmakat tartalmazó fájlnevekkel.