Ohhh azok a régi szép idők... a Kossuth kiadó által "gondozott" - félreértett és félremagyarított - kiadással. :)