collaborative real-time editing (mi lenne erre a jó magyar kifejezés?) collaborative real-time editing -> corte -> körte !